Hôm rồi xem TV, học được 1 câu hay quá. Câu này là slogan của hội chữ thập đỏ, với các hình ảnh minh hoạ: người giúp đỡ người yếu hơn, bị thương tật, bị bệnh....
L'homme a fait pour rester debout
Có nghĩa là con người được sinh ra để đứng thẳng
Nhưng mình lại thấy ở đây 1 ý khác ...chứ không phải bò, không phải quỳ(để xin xỏ, hèn đớn). Không phải để ngồi (ăn ) và cũng không phải để nằm (make love)...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét